Seleccionar página

Sobre el papel, tiene sentido que Lisa Kron haya logrado ayudar a transformar las célebres memorias de la novela gráfica de Alison Bechdel en un musical galardonado, pero eso no significa que fuera simple o fácil.

Kron, quien escribió la letra y el libro de Fun Home, tiene antecedentes como persona y dramaturga que, de alguna manera, colocan el proyecto directamente en su timonera.

Obviamente, Alison y yo teníamos en común que éramos lesbianas de la misma edad y que habíamos crecido en la cultura lesbiana, dijo Kron al Capital City Weekly. Lo que entendí cuando leí Fun Home es que el libro es esencialmente un ensayo personal y que lo que ella estaba haciendo era cuestionar las narrativas. Tomaba relatos recibidos de su familia y decía: ¿Son ciertos? Entendí ese movimiento porque era en cierto modo lo que había hecho con mi juego 2.5 Minute Ride y mi juego Bueno. De manera similar, nos sentimos atraídos por crear historias y luego rigurosos sobre saber que se crea una historia, y que puede ser cierta o no.

Sin embargo, Fun Home: A Family Tragicomic fue un material fuente desafiante. Carece de acción y personajes que progresen en un sentido teatral, dijo Kron. También fue la primera vez que Kron escribió un musical.

En última instancia, Kron y la compositora Jeanine Tesori pudieron forjar un musical de rotundo éxito que ganó los premios Tony al mejor musical, actor principal, dirección de un musical, partitura original y libro de un musical, entre otros galardones que ahora se presentan en Perseverance Theatre.

Kron, quien estuvo en la ciudad para una charla con artistas realizada en el teatro esta semana, se tomó el tiempo para hablar con el Capital City Weekly sobre el trabajo que se realizó en Fun Home, su enfoque de las letras y el poder transformador del teatro.

Esta conversación ha sido editada por su extensión y claridad.

[Que comience la diversión en casa]

Una pregunta un poco obvia, pero tengo curiosidad, al empezar a trabajar en Fun Home, ¿alguna vez pensaste que algún día llegaría a un escenario en Alaska?

No sé lo que imaginamos. Realmente no sabíamos lo que iba a pasar, pero conozco Perseverance Theatre desde hace mucho tiempo. Mi esposa es Madeleine George, una dramaturga cuya obra Seven Homeless Mammoths estuvo aquí en 2015, y ella había estado aquí, y lo sé (Perseverance Theatre fundadora) Molly Smith muy bien, pero Madeleine vino aquí y tuvo una gran experiencia aquí.

El teatro es solo lo que sucede entre una audiencia y un escenario, y el teatro que cambió mi vida fue un pequeño colectivo de teatro lésbico en East Village que tenía 50 asientos. Puede suceder y sucede en cualquier lugar, y el dinero y el tamaño no mejoran la calidad de la experiencia. Ese no es el punto.

Vi que no dijiste nada acerca de que hacer que Fun Home fuera fácil. Háblame de lo que fue un desafío en particular, porque solo adaptarlo y tratar de lograr un equilibrio entre poner cosas en música y tomar de un material de origen muy rico parece ser un tira y afloja.

No fue fácil de dramatizar. Trabajamos en él durante siete años, e incluso en las reescrituras finales que hicimos todavía estábamos mirando ese texto. Pasé tanto tiempo con él y cada vez que encontré algo que no había encontrado antes. Es tan detallado, tan profundo y tan rico y multifacético. Lo brillante de esas memorias es que se siente como si fuera una narrativa que avanza. Entras en él, es el tipo de libro donde la gente lo lee, y luego lo compran para todos en su familia, es un libro tan poderoso y significativo, y te atrae, pero los mecanismos no son teatrales.

Tengo curiosidad acerca de tu enfoque como letrista. Al no haber escrito un musical, en algunas canciones, un esquema de rima caerá, pero luego las cosas se volverán a centrar, y eso requiere confianza para decidir que la audiencia se sentará y seguirá.

Siempre digo que el mejor consejo que tengo para cualquiera que quiera trabajar en un musical es hacerlo con Jeanine Tesori. Quiero decir, ella es una maestra absoluta de la forma. Lo suyo ha sido encontrar dramaturgos que ella sienta que tienen capacidad para la escritura lírica, y luego formarnos. Su forma de teatro musical es tan compleja que las letras hacen una cosa, la música hace otra cosa, la orquestación hace otra cosa, el contrapunto, el canto individual versus el canto solista.

Algo sobre lo que siempre tengo curiosidad cuando se escribe un trabajo sobre una tonelada durante la mayor parte de una década. ¿Qué ves que la gente malinterpreta sobre Fun Home?

Hay algo de lo que hablo mucho, la gente me decía, esto es mucho más grande que una historia sobre una lesbiana. Y no diría esto, pero lo que pensaría es Esto es exactamente del tamaño de una historia de una lesbiana, pero lo que sucedió fue que tuviste la experiencia, el tipo de experiencia reveladora de comprender que una lesbiana es un ser humano lo suficientemente grande, suficientemente prismático para ser un protagonista. Estábamos hablando de estos momentos en el teatro donde sientes que suceden este tipo de momentos internos de transformación, y creo que es una de las mayores transformaciones internas que pueden ocurrir en el teatro. Donde se abre la humanidad, la humanidad plena, de alguien que no es como tú.

El hecho de que hay todo tipo de personas diferentes en el mundo. Hablamos mucho sobre buscar a alguien que sea como usted y, por supuesto, eso es muy importante para los grupos marginados, pero es un paso en el camino hacia la otra cosa. Lo que se te refleja es la humanidad, su presencia. Eso sucede de dos maneras, y creo que los momentos más emocionantes en el teatro son cuando sucede en ambas direcciones, y eso ciertamente sucedió en Fun Home, particularmente al principio.

Ver lesbianas en la audiencia, particularmente lesbianas butch, verse a sí mismas en ese tipo de versión incandescente de la humanidad del escenario, pero luego eso también sucede para que otras personas digan, Oh, el mundo es más grande de lo que pensaba. Cuando salgo al mundo, algo va a ser visible para mí que antes no era visible para mí. Creo que ese es un momento increíble y expansivo de transformación interna que se lleva al mundo, y eso es lo que mejor hace el teatro.

Comuníquese con Ben Hohenstatt al (907)308-4895 o [email protected] Sígalo en Twitter en @BenHohenstatt

Pero espera hay mas

La ejecución de Fun Home se ha extendido otra semana, anunció Perseverance Theatre.

Inicialmente programado para funcionar hasta el 8 de mayo, las actuaciones ahora están programadas hasta el 15 de mayo.

Los horarios adicionales son a las 7:30 pm los días 11, 12, 13 y 14 de mayo; y 4 pm el 15 de mayo.

Los boletos están disponibles a través de https://www.ptalaska.org/ticketing/.