Seleccionar página

Más de 100 personas se reunieron frente al edificio Walter Soboleff de Sealaska Heritage Institutes el viernes por la mañana para celebrar el lanzamiento nacional de la estampilla Raven Story del artista tlingit y atabascano Rico Lanat Worls.

La estampilla, que se cree que es la primera estampilla diseñada por un artista tlingit, representa a la popular figura tradicional Raven en la historia Raven and the Box of Daylight.

Quiero decir lo orgullosa que estoy de nuestro arte, que ha existido durante miles de años, siendo llevado al escenario nacional de esta manera, dijo Marlene Johnson, presidenta de la junta directiva de SHI. [Rico] tenía el objetivo de contar la historia de los pueblos indígenas, la historia de que todavía estamos aquí. Hemos estado aquí por 10,000 años y estaremos aquí por 10,000 más.

Raven es una figura especialmente prominente en las historias tradicionales de los pueblos tlingit, haida y tsimshian, dijo Johnson.

Rico tuvo que contar nuestra historia de origen en el lienzo más pequeño imaginable, un lienzo de menos de 1 pulgada en el lado más largo, dijo Johnson. Rico, digo que lo has hecho bien. Le has dicho a la nación que todavía estamos aquí.

Michael S. Lockett / Juneau Empire Jakki Strako, director de comercio y soluciones comerciales y vicepresidente ejecutivo de los Servicios Postales de los EE. Viernes, 30 de julio de 2021.

Una plataforma nacional

El lanzamiento de la estampilla de alto perfil del Servicio Postal de los Estados Unidos en Juneau tiene como objetivo honrar la estrecha relación del USPS con las comunidades aisladas de Alaska, dijo David Rupert, gerente de comunicaciones del Servicio Postal.

Estamos en Alaska y Alaska está en nosotros. Estamos comprometidos contigo, dijo Rupert en una entrevista. Tener esta ceremonia aquí, ahora, es una afirmación de ese compromiso. Es parte de nuestro plan Delivering for America.

Michael S. Lockett / Juneau Empire Dancers actúan durante una ceremonia oficial de lanzamiento de la estampilla Raven Story frente al edificio Walter Soboleff de Sealaska Heritage Institutes el viernes 30 de julio de 2021.

El plan Delivering for American es una revisión organizacional que USPS está realizando actualmente para modernizar y optimizar las operaciones en todo el Servicio Postal, dijo Rupert. En Alaska, el centro de Anchorage actualmente está recibiendo maquinaria de clasificación mejorada para ayudar a que las operaciones sean más eficientes, dijo Rupert.

Verdaderamente tenemos una cultura mundial y las estampillas nos permiten entretejer los diversos hilos de nuestro tapiz nacional, dijo Jakki Krage Strako, directora de comercio y soluciones comerciales de USPS y vicepresidenta ejecutiva, durante la ceremonia. El sello Raven personifica lo mejor de los EE. UU. y siempre lo será.

Rico Lanat Worl, artista de la estampilla Raven Story, que según SHI es el primer diseño Tlingit presentado en una estampilla, habla a la multitud en la ceremonia oficial de lanzamiento frente al edificio Walter Soboleff de los Institutos del Patrimonio de Sealaska el viernes 30 de julio de 2021. (Michael S. Lockett / Imperio Juneau)

Un legado de representar

Para el mismo Worl, representar y dar voz a una antigua tradición de arte y cultura fue una gran parte del sello de Raven Story.

Este no soy yo presentando este trabajo, pero son miles de años de mi gente y trabajo y ajetreo desarrollando este estilo de arte, dijo Worl. Mi hermana y yo siempre hemos trabajado duro para representar a través de las marcas de Trickster Company y así fue como comenzó esto.

La estampilla Raven Story surgió por casualidad cuando el diseñador de estampillas Antonio Alcal vio algunos de los productos de Worls Trickster Company en el Museo Nacional del Indígena Americano en Washington, DC. A partir de ahí, se abrió una conversación que condujo a la publicación de las estampillas Raven Story. en 2020, pero retrasado por la pandemia hasta el viernes, cuando recibió su lanzamiento largamente esperado.

Michael S. Lockett / Juneau Empire Frank Henry Kaash Katasse obsequia a los invitados en el lanzamiento oficial de la estampilla Raven Story con un recuento de la historia tradicional frente al edificio Walter Soboleff de Sealaska Heritage Institutes el viernes 30 de julio de 2021.

Durante la ceremonia, el dramaturgo, actor y educador de Juneau, Frank Henry Kaash Katasse, invitó a los invitados a una interpretación de la historia del origen tradicional.

El arte es lo que somos. Está incrustado en nuestra propia cultura. Vemos a nuestros antepasados, dijo Ricardo Worl, director de marketing y desarrollo de SHI y tío de Rico. Es como si Raven estuviera volando de regreso para traernos la luz del día una vez más.

The Raven Story no es el primer ejemplo de la cultura Tlingit que aparece en un sello estadounidense. Esa distinción pertenece a una serie de estampillas de 1996 que presentan danzas de los nativos de Alaska y de los nativos americanos, incluido el renombrado artista tlingit Nathan Jackson interpretando una danza del cuervo. El mismo Jackson estuvo presente en la ceremonia del viernes, bailando como parte de la ceremonia.

Realmente no tenemos una palabra para sellos, dijo el lingüista, profesor de la Universidad del Sureste de Alaska y moderador de la ceremonia Lance Xunei Twitchell, quien improvisó una traducción que significa aproximadamente papel, alrededor del papel, papel adhesivo.

Michael S. Lockett / Juneau Empire El renombrado artista de la costa noroeste Nathan Jackson posa frente a la estampilla que lo representa realizando una danza del cuervo en 1996. Jackson estuvo presente durante la ceremonia oficial de lanzamiento de la estampilla Raven Story frente a los Institutos del Patrimonio de Sealaska Walter Edificio Soboleff el viernes 30 de julio de 2021.

¿Quieres llevar la historia del cuervo a casa?

El USPS imprimió 18 millones de sellos de Raven Story, dijo Rupert. Están disponibles para su compra en todas las oficinas postales y disponibles para su compra con envío gratuito en línea en la tienda en línea de USPS en https://store.usps.com/store/product/buy-stamps/raven-story-S_478004.